Voilà des tarots vivants. Ils bougent dans les rues, visibles invisibles mélangés à nos jours. Le jeu est en cours. 1998. 1999. L'enjeu se déplace. Tirez votre sort. Le héros est un roumain devant la poste à Paris. Le roi, un hongrois devenu américain. La princesse une polonaise sur la côte d'Azur. Les femmes sont albanaises. Je les ai rencontrées à Siena. Les mendiants sont français, italiens, car ils mendient francs, ils mendient lires. En Roumanie on les appelle " cersetori din Franta ".
Les symboles dominants sont américains et allemands.
La "democratia" est de nationalité politique, et ne défend que soi-même. La discrimination, elle, connaît beaucoup de langues qui se parlent et ne s'écoutent pas.
"Arta" est la multinationale dont la richesse est langage.
"Dracul" le diable, parle le roumain mais son œil est monnaie courante, l'œil de tout le monde. "Banu-i ochiul dracului" Money is the devil's eye.
"Hotul" le voleur est la marchandise. Il nous vole le désir pour dominer notre vie. Est-ce qu'il y réussit?
"The Missing Card" est le trou noir. C'est la carte du droit de non-circulation, de la rareté organisée.
Chaque histoire est déplacement dans les signes, de personnes, de l'argent de la marchandise.
"Roata" la roue tourne.
Mélangez vos cartes. Il est nécéssaire d'avoir le plug-in shockwave.
Si vous ne l'avez pas téléchargez-le



Those are living tarots. They move along the streets, visible and invisible, intertwined in our days. The gamble is on. 1998. 1999. The bet moves on. Draw your fate. The hero is a rumanian standing in front of the post-office in Paris. The king, a hungarian turned american. The princess is Polish, on the French Riviera. The women are albanese. I met them in Siena. The beggars are French, Italian, because they beg francs, they beg liras. In Rumania, they are called " cersetori din Franta " (beggars of France ).
The dominating symbols are american and german.
" Democratia " is political and fights for its defence only. Discrimination talks many languages, but neither of them listens to the other ones.
" Arta " is a multinational; it's wealth is "language ".
" Dracul " the devil speaks rumanian, but his eye is current money. " Banu-i ochiul dracului " : money is the devil's eye.
" Hotul " the thief is merchandise. He steals our desires so as to rule our lives. Has he yet succeeded?
" The Missing Card " is the black hole; it's the right of non - circulation, of planned scarcity.
Every story is a deplacement of signs, embracing people, money and merchandise.
"Roata" the wheel turns.
Shuffle your cards.


Hier nun lebende Tarots. Sie bewegen sich in den Strassen, sichtbar, unsichtbar, vermischt mit unseren Tagen. Das Spiel ist im Gange. 1998. 1999. Der Einsatz verlagert sich. Ziehen Sie Ihr Los. Der Held ist ein Roumäner vor der Post in Paris. Der König, ein Ungarer zum Amerikaner geworden. Die Prinzessin eine Polin an der Côte d'Azur. Die Frauen sind Albanierinnen. Ich habe sie in Siena getroffen. Die Bettler sind Franzosen, Italiener, denn sie betteln Franken, sie betteln Lire. In Roumänien nennt man sie " cersetorii din Franta ".
Die dominierenden Symbole sind amerikanisch und deutsch, $100 DM100.
Die " democratia " ist von politischer Staatsangehörigkeit, und verteidigt nur sich selbst. Die Diskriminierung, Sie, kennt viele Sprachen, die sprechen und sich nicht zuhören.
" Arta " ist die Multinationale, deren Reichtum Sprache ist.
" Dracul ", der Teufel, spricht roumänisch aber sein Auge ist gängige Münze, jedermanns Auge. " Banu-i ochiul dracului " Money is the devil's eye.
" Hotul " der Dieb ist Ware. Er raubt uns die Lust unser Leben zu beherrschen. War er erfolgreich?
" The missing card " ist das schwarze Loch. Es ist das Rechtspapier des Nicht-Transits, der Organisierten Seltenheit.
Jede Geschichte ist Verlagerung von Zeichen, der Personen, der Gelder, der Waren.
" Roata " das Rad dreht sich.
Mischen wir die Karten.


CREDITS

"je suis une sans-papière" http://www.metafort.org/synesthesie/syn6/namediffusion