Ta langue est belle comme la mienne >français

Tvuj jazyk je stejne krasny jako muj >cesky

La tua lingua è bella come la mia >italiano

A tua lingua é bela como a minha >português

Gjuha jote ësthë e bukur si e imja >shqip

Tu lengua es hermosa como la mia >español

A te nyelved olyan szép, mint az enyém >magyarul

Demgaal ma ni welly hono demgaalam >pulaar

Sa kalaama dafa rafet ni sama boss >woloff

Your language is beautiful like mine >english

Deine Sprache ist so schön wie meine >deutsch

Senin dilin, dilim kadar güzeldir >türkçe

An Khane ligné kho n'khane mokho >soninké

Zimané te xwese mina yen min >kurdî

Nkobô woé one abeng ane engwom >ewondo

Twoj je,zyk jest pie,kny rownierz jak moj >polonais

Tameslayt-ik telha am tmeslayt-iw taqbaylit >kabyle

Loratuk djamila mitla lourati >arabe

Limba ta e frumoasà ca si a mea >roumain

Jouw taal is even mooi als die van mij >hollandais

Il-lingwa tieghek sabiha daqs tieghi >malti

Tvoia mova taka j krasyva iak i moia >oukraïns'ka

Tvoy iazyk takoy je krasivyi kak i moy >russkiy

Samy tsara aby volagna antsika vahiny e! >malgache

Lugha yako iko mzuri kana yangu >swahili

Ndinga aku yena ya nbote bonso ya mono >kikongo

Tvoj jezik je enako lep kot moj >slovène

Lokota na yo ezali kitoko lokola oyo ya ngaï >lingala

Bahasa kamu indah seperti bahasa saya >indonesia

Ni de yu yan he wo de yi yang mei >chinois

Ki sib i sukari sar mîrî >rom

Ika kan kadi ko n' ta >bambara
Buambo gombo bo doli ka bwam >douala

Wy uomma ca uomma canna xaza by>tchetchen

à suivre…